通称名とは何ですか?

通称名とは何ですか

外国人住民の方は、本国名とは別に日常的に使用している日本式の名称を登録することで、学校を始めとする日常生活で使用することができます。登録を希望される場合については、市役所市民課で手続きをお願いします。

O que é nome usual escrito em japonês (tsūshōmei)?

Ao fazer o registro do tsūshōmei (nome escrito em japonês), em vez donome de registro (conforme o zairyu card), os residentes estrangeiros podemusá-lo no dia a dia, como na escola, entre outros. Para fazer o registro,dirija-se ao Departamento do Cidadão (shiminka) na prefeitura.